(Ya nuru ya qoddus ya awwalal-awwalin wa ya akhiral-akhirin,)

O Light! O All-Holy! O First of those who are the first and Last of those who are the last!

(Allahomma ighfir li-yal dhonoubal-lati tahtikol 'isam,)

O Allah! Forgive me those sins, which destroy the in fallibilities.

(Allahomma ighfir li-yal dhonoubal-lati tonzilol niqam,)

O Allah! Forgive me those guilts, which bring down retributions.

(Allahomma ighfir li-yel dhonoubul-llati toghayyrun Ni'am,)

O Allah! Forgive me those guilts, which restrain graces.

(Allahomma ighfir li-yal dhonoubal-lati tahbisul du'a,)

O Allah! Forgive me those guilts, which restrain supplication.

(Allahomma ighfir li-yal dhonoubal-lati tonzilul bala',)

O Allah! Forgive me those guilts, which bring the woes.

(Allahomma ighfir li-yal dhonoubal-lati taqtaorraja',)

O Allah! Forgive me those sins, which lessen the hope.

(Allahomma ighfir li-yal kolla dhanbi adhnabtoho wa kolla khati'ati akht'atoha,)

O Allah! Forgive me every guilt I have committed and every error I have made.

(Allahomma inni ataqarrabo ilayka bidhikrika wa astashfi'o bika ila nafsik,)

O Allah! I approach You, through remembrance of You; and I seek intercession from You with Yourself;

(wa as'aloka bijoudika an tudniyani min qorbika wa an touzi'ani shukraka wa an tulhimani dhikrak,)

I beg You through Your Munificence, to bring me nearer to Your Proximity; and provide me with gratitude to You; and inspire me with Your Remembrance.

                                                       Home