Home

(Allahomma inni as'aloka su'ala khad'i motadhallili khashi'i an tusamihani wa tarhamani,)

O Allah! Surely I beg You with the pleading of a submissive, humble and lowly man to show me forbearance and have apity on me;

(Wa taj'alani biqasamika radi-qani'an wjam''l motawadi'an,)

To make me pleased and content with what You apportion me; and make me modest in all positions.

(Allahomma wa as'aloka so'ala man ish-taddat faqatoh,)

O Allah! I beg You with the pleading of one whose pauperism is aggravated;

(Wa anzala bika'inda shada'id hajataho wa'adoma fima 'indaka raghbatoho,)

And who has stated at You, in difficulties, his need; and whose desire for what have with you became great.

(Allahomma 'adoma soltanok wa 'ala makanok wa khafiya makrok wa dahara 'amrok,)

O Allah! Your Kingdom is magnificent, High is Your place; and Your Contrivance is hidden; and Your Command is over come;

(Wa ghalaba qahrok wa jarat qotratak wa la yomkinol firaro min hokoumatika,)

Your Dominance is overwhelming and Your Power is overriding, so it is impossible to escape from Your Authority.

(Allahomma la 'ajido lidhonoubi ghafiran wala liqaba'ihi satiran wala lishay'in min 'amaliyal qabih bilhasani mobaddilan ghayrak,)

O Lord! I find no forgiver of my guilts; and no concealer for my abominations; and no changer for any of my evil doings into good deeds except You.

(La ilaha illa anta sobhanaka wa bihamdika dalamto nafsi wa tajarr'ato bijahli,)

There is no god but You! Glory to You, and in Your Prais! I have wronged myself; and I hazard in my ignorance;

(Wa sakanto ila qadimi dhikrika li wa mannika 'alayya,)

And I have relied on Your constant remembrance of me and Your grace towards me.

(Allahomma mowlay kam min qabihi satartah w kam min fadihi minal bala'i aqaltah,)

O Allah! My Lord! How many unpleasant things You have concealed! and How many tribulations You have warded off!

                                                      Home